إضافة ترجمة عربية تلقائية إلى Shorts
دليل لتحسين وضوح الترجمة العربية وتزامنها داخل الفيديوهات القصيرة.
لماذا العناوين مهمة؟
عدد كبير من المستخدمين يشاهدون الفيديو القصير بدون صوت في بعض الأوقات، لذلك تساعد العناوين على إبقاء الفكرة مفهومة حتى بدون الاستماع.
التزامن أهم من كثرة النص
العنوان الجيد يظهر مع الكلمة أو الجملة المناسبة ويختفي في الوقت الصحيح. عرض نص طويل دفعة واحدة يجعل القراءة أصعب ويقلل من وضوح المقطع.
وضوح العربية
يفضل استخدام صياغة عربية طبيعية وواضحة مع حجم خط مناسب ومساحة آمنة بعيدًا عن عناصر واجهة المنصة.
المراجعة النهائية
راجع الكلمات والأسماء والأرقام والتوقيت قبل النشر، خصوصًا عندما يكون الصوت سريعًا أو جودة التسجيل منخفضة.
جرّب تحويل فيديوك الطويل إلى Shorts