ترجمة الفيديو إلى العربية
ترجمة الفيديو إلى العربية بالذكاء الاصطناعي
ترجمة فيديو إنجليزي للعربية هنا ليست ملف ترجمة منفصل عن المونتاج. نفهم المحتوى، نبني كابتشن عربي للفيديو متزامنًا مع الجملة، ثم نستخرج أفضل اللحظات كشورتات. الهدف أن يشاهد الجمهور العربي المعنى على الشاشة حتى لو بقي الصوت الأصلي.
- الخطوة 1
أدخل الفيديو غير العربي
ارفع الملف أو استخدم رابط YouTube. نعمل على الكلام المنطوق أولًا لأن التزامن يعتمد على حدود الجملة لا على ترجمة يدوية لاحقة.
- الخطوة 2
فهم المحتوى
التفريغ يحدد ماذا قيل ومتى، حتى لا تُعرض ترجمة فيديو YouTube للعربية متأخرة أو سابقة للصوت.
- الخطوة 3
ترجمة عربية وكابتشن متزامن
نصيغ المعنى بالعربية المقروءة على الشاشة، لا كلمة مقابل كلمة إن كانت الجملة أطول من وقت اللقطة.
- الخطوة 4
استخراج أفضل اللحظات
بعد وضوح النص العربي يمكن قص الشورتات من الأفكار المكتملة بدل ترجمة الحلقة كاملة دفعة واحدة.
- الخطوة 5
Shorts عربية جاهزة
راجع المصطلحات والأسماء ثم نزّل المقاطع العمودية مع الكتابة العربية مدمجة.
حدود الاستخدام في الباقات. تفاصيل حجم الخط والمساحة الآمنة للعناوين في المقالات.